Live-Übersetzer für Videocalls im Vergleich

Preise und Funktionen

Preise der Anbieter laut deren Website, Stand September 2026. Umrechnung mit 1 USD = 0.8257 CHF, gerundet. Minutenpreise sind rechnerisch: Monatspreis geteilt durch die enthaltenen Minuten. Nennt ein Anbieter für Monat und Jahr unterschiedliche Minuten, steht eine Spanne.

So liest du die Tabelle

Die Anbieter rechnen unterschiedlich ab: pro Monat mit einem Minutenkontingent, pro Person oder als Teil einer grösseren Lizenz. Der Minutenpreis ist darum nur ein Anhaltspunkt. Bei Dolmi steht der Preis für Live-Minuten, in denen Dolmi Sprache übersetzt. Eine Live-Minute kostet 2 Credits, eine Minute Text, Audio oder Video 1 Credit. Die Spalte «Deutsch ↔ Spanisch» zeigt, ob ein Angebot dieses Paar direkt übersetzt. Zu Englisch, Portugiesisch und Französisch steht mehr im nächsten Abschnitt.

Transync AI ist pro Minute deutlich günstiger als Dolmi: Das Abo Personal Premium kostet USD 8.99 im Monat für 600 Minuten. Wer viele Stunden pro Monat übersetzt, fährt dort günstiger. Auch der Interpreter in Teams kommt pro Minute billiger, wenn ohnehin eine Microsoft-365-Copilot-Lizenz vorhanden ist: Sie enthält 20 Stunden Dolmetschen pro Person und Monat, funktioniert aber nur in Teams.

Englisch, Portugiesisch, Französisch und Google Meet

Dolmi übersetzt sechs Paare: Deutsch ↔ Spanisch, Deutsch ↔ Englisch, Deutsch ↔ Portugiesisch (Brasilien), Deutsch ↔ Französisch, Portugiesisch (Brasilien) ↔ Englisch und Spanisch ↔ Englisch.

Der Live-Dolmetscher von Google Meet übersetzt zwischen Englisch und Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch, mit einer Stimme, die der eigenen ähnelt. Er ist in Google AI Pro und Ultra, in mehreren Google-Workspace-Abos wie Business Standard und Plus sowie in weiteren Plänen enthalten, die Tabelle nennt alle. Laut Google übersetzt er höchstens 90 Minuten pro Meeting. Für ein Gespräch auf Deutsch und Englisch, auf Spanisch und Englisch oder auf Portugiesisch und Englisch in Meet ist das eine eingebaute Alternative ohne Zusatzkosten, wenn du ein solches Abo schon hast. Deutsch und Spanisch, Deutsch und Portugiesisch oder Deutsch und Französisch verbindet Meet nicht direkt, und ausserhalb von Meet hilft die Funktion nicht.

Wo Dolmi anders ist

• Deutsch und Englisch im Zentrum. Vier der sechs Paare haben Deutsch auf einer Seite, die zwei anderen sind Portugiesisch (Brasilien) ↔ Englisch und Spanisch ↔ Englisch, alle in beide Richtungen. Im Gespräch tippt, wer reden will, auf «Ich spreche», im Call legt der Weg die Richtung fest.
• Stimme und Untertitel. Deine Sätze gehen als Stimme in den Call, die Antworten liest du als Untertitel. JotMe und die Übersetzung in Zoom liefern nur Untertitel.
• Jede Call-App. Dolmi hängt nicht an Teams, Meet oder Zoom, sondern an einem virtuellen Mikrofon, das jede App mit Mikrofonwahl nutzen kann.
• Auch ohne Call. Mit dem Gespräch vor Ort liegt das Handy zwischen zwei Menschen auf dem Tisch. Das ist kein Videocall und steht deshalb nicht in der Tabelle.
• Browser statt Installation. Ausser dem virtuellen Kabel für die Stimme im Call installierst du nichts, Dolmi läuft im Browser.
• Franken, ohne Abo. Preise in CHF, Pakete ohne Abo, Abos monatlich kündbar.

Wo andere mehr bieten

• Palabra, Talo und Transync übersetzen laut eigenen Angaben zwischen rund 60 Sprachen. Dolmi kann sechs Sprachpaare.
• Die Funktionen von Teams, Meet und Zoom sind direkt in die Call-App eingebaut. Es braucht kein virtuelles Kabel, dafür die passende Lizenz und die passende Plattform.
• Für Deutsch ↔ Englisch, Spanisch ↔ Englisch oder Portugiesisch ↔ Englisch in Google Meet hast du mit einem passenden Google-Abo den Live-Dolmetscher schon, ohne Zusatzkosten.
• Transync und, mit vorhandener Copilot-Lizenz, der Interpreter in Teams kosten pro Minute weniger.

Preise ändern sich. Prüfe vor einem Kauf die verlinkte Seite des Anbieters. Hast du einen Fehler in dieser Tabelle gefunden? Schreib an hallo@dolmi.ch.