Übersetzen mit Stimme
Text, Audio und Video übersetzen
Tipp einen Text ein oder lade eine Aufnahme hoch. Dolmi übersetzt zwischen Deutsch und Spanisch, Englisch oder Portugiesisch (Brasilien) und liest die Übersetzung mit einer natürlichen Stimme vor. Du bekommst eine MP3-Datei, den übersetzten Text und Untertitel. Das geht am Computer und am Handy.
Was du hineingibst
- Text: eintippen oder einfügen, bis 20'000 Zeichen pro Auftrag.
- Audio oder Video: eine Datei bis 200 MB und 30 Minuten, zum Beispiel eine Sprachnachricht, ein Interview oder ein kurzes Video.
Die Richtung wählst du selbst, in jedem der drei Sprachpaare: Deutsch nach Spanisch, Englisch oder Portugiesisch (Brasilien) oder aus einer dieser Sprachen ins Deutsche.
Was du zurückbekommst
| Datei | Inhalt | Wofür |
|---|---|---|
uebersetzung.mp3 | die Übersetzung, gesprochen | anhören, weiterschicken, in ein Video legen |
uebersetzung.txt | der übersetzte Text | kopieren, korrigieren, archivieren |
untertitel.srt | Untertitel in der Zielsprache mit dem Timing des Originals | ins eigene Video laden, etwa bei YouTube oder im Schnittprogramm |
Sechs Stimmen zur Auswahl
Dolmi liest mit Stimmen von Google Gemini vor: Achird, Charon und Algenib klingen männlich, Kore, Aoede und Sulafat weiblich. In der App hörst du vor dem Auftrag eine kurze Probe jeder Stimme.
Es ist immer eine dieser Stimmen, nie deine eigene. Dolmi klont keine Stimmen.
So läuft ein Auftrag ab
- Text oder Datei übersetzen öffnen, Sprachpaar, Richtung und Stimme wählen, Text einfügen oder Datei hochladen.
- Vorschau ansehen: Dolmi misst die Länge, zeigt die Kosten in Credits und die ersten ein, zwei Sätze der Übersetzung.
- Bezahlen, falls dein Guthaben nicht reicht: mit Karte, Pakete auch mit TWINT.
- Ergebnis herunterladen, sobald Dolmi fertig ist. Den Auftrag findest du auch später in deinem Konto.
Schlägt ein Auftrag aus technischen Gründen fehl, bucht Dolmi die Credits automatisch zurück.
Was es kostet
Eine Minute Audio oder Video kostet 1 Credit. Bei Text zählen 900 Zeichen als eine Minute. Eine zehnminütige Aufnahme braucht also 10 Credits. Je nach Abo oder Paket kostet eine Minute zwischen CHF 0.10 und CHF 0.16. Alle Varianten stehen bei den Preisen.
Gut zu wissen
- Die Übersetzung stammt von einer KI. Für Verträge, Gutachten oder amtliche Dokumente brauchst du eine beglaubigte Übersetzung von einem Menschen.
- Deutliche Aufnahmen ergeben bessere Übersetzungen. Musik im Hintergrund oder mehrere Stimmen gleichzeitig machen es schwieriger.
- Uploads und Ergebnisse löscht Dolmi nach 30 Tagen. Lade deine Dateien vorher herunter.
- Für Gespräche in Echtzeit gibt es das Gespräch vor Ort mit dem Handy auf dem Tisch und den Live-Übersetzer für Videocalls.
Jetzt ausprobieren
Die erste Minute geht auf Dolmi.
Öffne Dolmi im Browser und wähle, was du vorhast: ein Gespräch am Tisch, Untertitel für einen Call, deine Stimme im Call oder eine Datei. 60 Sekunden Gespräch oder Live kosten nichts, danach wählst du ein Abo oder ein Paket.
60 Sekunden gratis · danach ab CHF 4.90 ohne Abo · Karte oder TWINT · kein Passwort