Dolmi, zur Startseite

Deutsch ↔ Spanisch, live und als Datei

Du sprichst Deutsch. Sie hören Spanisch.

Dolmi übersetzt deine Videocalls in Echtzeit: in Zoom, Teams, Google Meet und jeder anderen App, in der du das Mikrofon wählen kannst. Was die anderen auf Spanisch sagen, liest du als deutschen Untertitel. Texte, Audio- und Videodateien übersetzt Dolmi auch.

Live-Übersetzer öffnen Datei übersetzen

Im Browser: Chrome oder Edge · ab CHF 4.90 ohne Abo · Stimme von Google Gemini, kein Stimmklon

Funktioniert in jeder App, in der du das Mikrofon wählen kannst.

  • Zoom
  • Microsoft Teams
  • Google Meet
  • Webex
  • Discord

Live im Videocall

Hin und zurück, im selben Gespräch.

Dolmi arbeitet in zwei Richtungen. Du kannst beide gleichzeitig nutzen oder nur eine.

Stimme · du → die anderen

Du sprichst, sie hören Spanisch.

  • Dolmi hört dein Mikrofon und spricht die Übersetzung über ein virtuelles Kabel in den Call.
  • Es spricht eine Gemini-Stimme, nicht deine eigene.
  • Einmalig VB-Cable (Windows) oder BlackHole (Mac) installieren, beides ist kostenlos.
So richtest du es ein

Untertitel · die anderen → du

Sie sprechen Spanisch, du liest Deutsch.

  • Dolmi hört den Ton des Calls und zeigt die Übersetzung als Untertitel.
  • Das Fenster schwebt über der Call-App und bleibt im Vordergrund.
  • Am Mac gibt der Browser nur den Ton eines Tabs frei: Nutze dort Google Meet oder Zoom und Teams im Browser.
Anleitungen für Zoom, Teams und Meet

Der Weg deiner Stimme

So kommt die Übersetzung in den Call.

  1. Du sprichst Deutschins Headset-Mikrofon
  2. Dolmi im Browserübersetzt in etwa 1 bis 3 Sekunden
  3. Virtuelles KabelVB-Cable oder BlackHole
  4. Zoom, Teams, MeetKabel als Mikrofon gewählt
  5. Sie hören Spanischganz normal im Call

Die Untertitel laufen den umgekehrten Weg: Du gibst Dolmi den Ton des Calls frei, zum Beispiel einen Browser-Tab, und liest die Übersetzung im schwebenden Fenster.

Text, Audio und Video

Datei rein, Übersetzung zum Anhören raus.

Tipp einen Text ein oder lade eine Audio- oder Videodatei hoch. Dolmi übersetzt sie ins Spanische oder ins Deutsche und liest die Übersetzung mit einer von sechs Stimmen vor.

  • MP3 mit der gesprochenen Übersetzung
  • Übersetzter Text zum Kopieren und Weiterbearbeiten
  • SRT-Untertitel mit dem Timing des Originals, fürs eigene Video
  • Vor dem Bezahlen siehst du Dauer, Kosten und die ersten Sätze der Übersetzung
Mehr zu Text, Audio und Video

Ablauf

Vier Schritte, kein Passwort.

Konto per Cookie und persönlichem Zugangslink

Preise ansehen
  1. Schritt 1

    Einstellen

    Richtung und Stimme wählen, Text eintippen oder Datei hochladen.

  2. Schritt 2

    Vorschau prüfen

    Dolmi zeigt dir Dauer, Kosten in Credits und die ersten Sätze der Übersetzung.

  3. Schritt 3

    Bezahlen

    Abo oder Paket wählen. Du zahlst mit Karte, Pakete auch mit TWINT.

  4. Schritt 4

    Sofort nutzen

    Die Übersetzung startet direkt. Mit deinem persönlichen Zugangslink öffnest du dein Konto auch auf einem anderen Gerät.

Preise

Eine Minute, ein Credit.

1 Credit übersetzt eine Minute Audio oder Video, bei Text zählen 900 Zeichen als eine Minute. Eine Live-Minute kostet 2 Credits. Abos sind monatlich kündbar, Pakete gelten ohne Abo 12 Monate.

Abos

Monatlich neue Credits, jederzeit auf das Monatsende kündbar. Nicht genutzte Abo-Credits verfallen am Ende der Periode.

Abo

Start

CHF 9.90 pro Monat

80 Credits pro Monat

  • 80 Minuten Text, Audio oder Video
  • oder 40 Live-Minuten im Videocall
  • CHF 0.25 pro Live-Minute
  • Monatlich kündbar, nur mit Karte
Start wählen

Tiefster Minutenpreis

Abo

Pro

CHF 29.90 pro Monat

300 Credits pro Monat

  • 300 Minuten Text, Audio oder Video
  • oder 150 Live-Minuten im Videocall
  • CHF 0.20 pro Live-Minute
  • Monatlich kündbar, nur mit Karte
Pro wählen

Pakete ohne Abo

Einmal bezahlen, 12 Monate nutzen. Gut für gelegentliche Gespräche.

Paket

S

CHF 4.90

30 Credits · 12 Monate gültig

  • 30 Minuten Text, Audio oder Video
  • oder 15 Live-Minuten im Videocall
  • Karte oder TWINT, verlängert sich nicht
Paket S kaufen

Paket

M

CHF 14.90

100 Credits · 12 Monate gültig

  • 100 Minuten Text, Audio oder Video
  • oder 50 Live-Minuten im Videocall
  • Karte oder TWINT, verlängert sich nicht
Paket M kaufen

Paket

L

CHF 39.90

300 Credits · 12 Monate gültig

  • 300 Minuten Text, Audio oder Video
  • oder 150 Live-Minuten im Videocall
  • Karte oder TWINT, verlängert sich nicht
Paket L kaufen

Fragen

Bevor du loslegst.

Die wichtigsten Antworten. Alle weiteren stehen auf der FAQ-Seite.

Alle Fragen ansehen
Wie lange dauert es, bis die Übersetzung zu hören ist?

Rechne im Live-Modus mit etwa 1 bis 3 Sekunden Verzögerung. Kurze Pausen zwischen deinen Sätzen helfen den anderen, der Übersetzung zu folgen.

Klingt die Übersetzung wie meine Stimme?

Nein. Dolmi spricht mit einer von sechs Stimmen von Google Gemini. Deine eigene Stimme wird nicht nachgebildet.

Was brauche ich für den Live-Modus?

Einen Computer mit Chrome oder Edge in einer aktuellen Version und ein virtuelles Audiokabel: VB-Cable unter Windows, BlackHole am Mac. Eine eigene App musst du nicht installieren.

Was passiert mit meinen Dateien?

Die Übersetzung erledigt Google Gemini, die Zahlung Stripe. Uploads und Ergebnisse löscht Dolmi nach 30 Tagen. Dein Konto kannst du jederzeit löschen.

Kann ich das Abo kündigen?

Ja, jederzeit auf das Ende der laufenden Monatsperiode. Wer kein Abo will, kauft ein Paket: Es gilt 12 Monate und verlängert sich nicht.

Jetzt ausprobieren

Das nächste Gespräch auf Spanisch?

Öffne Dolmi im Browser, wähle die Richtung und leg los. Das virtuelle Kabel für den Live-Modus installierst du einmal, danach reicht ein Klick.

Live-Übersetzer öffnen Datei übersetzen

Ab CHF 4.90 ohne Abo · Karte oder TWINT · kein Passwort