Sprachpaar DE ↔ ES
Deutsch ↔ Spanisch übersetzen
Mit diesem Paar hat Dolmi angefangen. Du sprichst Deutsch, dein Gegenüber Spanisch, und Dolmi übersetzt in beide Richtungen: am Tisch, im Videocall und in Dateien. Ob gerade Deutsch oder Spanisch gesprochen wird, erkennt Dolmi selbst.
Was mit Deutsch ↔ Spanisch geht
Alle vier Wege funktionieren mit diesem Paar. Die Knöpfe öffnen die App mit Deutsch ↔ Spanisch schon gewählt.
Gespräch vor Ort
Das Handy liegt zwischen euch auf dem Tisch. Dolmi erkennt, wer welche Sprache spricht, sagt die Übersetzung laut und zeigt sie gross, die obere Bildschirmhälfte gedreht für dein Gegenüber.
Mehr zum GesprächEinen Call verstehen
Leg das Handy neben den Laptop: Es hört mit und zeigt Untertitel. Am Computer geht es auch ohne Handy, du teilst den Tab oder Bildschirm mit Ton und liest in einem schwebenden Fenster.
Mehr zu UntertitelnIm Call selbst in der anderen Sprache sprechen
Du sprichst Deutsch, die anderen hören eine Gemini-Stimme in ihrer Sprache. Dafür richtest du am Computer einmal ein virtuelles Kabel ein. Dolmi führt dich Schritt für Schritt durch, mit Testton.
Mehr zur Stimme im CallText oder Datei übersetzen
Text einfügen oder Audio und Video hochladen. Zurück bekommst du die Übersetzung als MP3, als Text und als SRT-Untertitel.
Mehr zu Dateien
Typische Situationen
Ferien und Wohnung. Die Übergabe der Ferienwohnung in Valencia, das Gespräch mit der Vermieterin in Málaga oder die Frage an der Rezeption: Das Handy liegt auf dem Tisch, und beide lesen und hören die Übersetzung.
Arbeit mit Spanien und Lateinamerika. Das wöchentliche Meeting mit dem Team in Madrid oder Bogotá: Du sprichst Deutsch, die anderen hören Spanisch. Was sie antworten, liest du als deutsche Untertitel.
Familie. Die Schwiegereltern aus Sevilla sind zu Besuch, oder ihr telefoniert per Video. Am Tisch hilft das Gespräch vor Ort, im Call die Untertitel.
Aufnahmen. Eine spanische Sprachnachricht, ein Interview für die Masterarbeit oder ein Video für die Firma: hochladen, und du bekommst die Übersetzung als MP3, als Text und als SRT-Untertitel.
Gut zu wissen
- Im Gespräch und im Call wählst du nur das Paar, keine Richtung. Dolmi erkennt an jedem Satz, ob er deutsch oder spanisch war.
- Die eingebaute Sprachübersetzung von Google Meet verbindet Englisch mit anderen Sprachen, Deutsch und Spanisch aber nicht direkt miteinander. Mehr dazu im Vergleich.
- Die Übersetzung macht eine KI. Für Verträge, Gutachten und amtliche Dokumente brauchst du eine beglaubigte Übersetzung von einem Menschen.
Andere Sprachpaare
Jetzt ausprobieren
Die erste Minute geht auf Dolmi.
Öffne Dolmi im Browser und wähle, was du vorhast: ein Gespräch am Tisch, Untertitel für einen Call, deine Stimme im Call oder eine Datei. 60 Sekunden Gespräch oder Live kosten nichts, danach wählst du ein Abo oder ein Paket.
60 Sekunden gratis · danach ab CHF 4.90 ohne Abo · Karte oder TWINT · kein Passwort