Traduire un texte, un audio ou une vidéo

Ce que vous pouvez envoyer

• Texte : tapez-le ou collez-le, jusqu’à 20 000 caractères par demande.
• Audio ou vidéo : un fichier de 200 Mo et 30 minutes au plus, par exemple un message vocal, une interview ou une courte vidéo.

Vous choisissez le sens : de l’allemand vers le français ou du français vers l’allemand. Vous pouvez ainsi traduire en français le message vocal de votre propriétaire, de l’école ou d’un collègue de Zurich, et transformer votre réponse, écrite en français, en message audio en allemand. Dolmi traduit aussi entre l’allemand et l’espagnol, l’anglais ou le portugais (Brésil).

Ce que vous recevez

Six voix au choix

Dolmi lit avec six voix d’IA : Achird, Charon et Algenib ont un timbre masculin ; Kore, Aoede et Sulafat, un timbre féminin. Dans l’application, vous écoutez d’abord un court extrait de chaque voix.

C’est toujours l’une de ces voix, jamais la vôtre. Dolmi ne clone pas les voix.

Comment se passe une demande

1. Ouvrez Traduire un fichier, choisissez la paire de langues, le sens et la voix, puis collez le texte ou envoyez le fichier.
2. Regardez l’aperçu : Dolmi mesure la durée et affiche le prix en crédits ainsi que les une ou deux premières phrases de la traduction.
3. Payez par carte si votre solde ne suffit pas.
4. Téléchargez le résultat quand Dolmi a terminé. La demande reste aussi enregistrée dans votre compte.

Si une demande échoue à cause d’un problème technique, Dolmi rend automatiquement les crédits.

Combien ça coûte

Une minute d’audio ou de vidéo coûte 1 crédit. Pour un texte, 900 caractères comptent comme une minute. Un enregistrement de dix minutes demande 10 crédits. Selon l’abonnement ou le pack, une minute coûte entre CHF 0.10 et CHF 0.16. Toutes les options sont sur la page tarifs.

Bon à savoir

• La traduction est faite par une IA. Pour des contrats, des jugements ou des documents officiels, il vous faut une traduction certifiée, faite par une personne.
• Des enregistrements nets donnent de meilleures traductions. La musique de fond ou plusieurs voix en même temps gênent.
• Dolmi efface les fichiers envoyés et les résultats après 30 jours. Téléchargez vos fichiers avant.
• Pour les conversations en temps réel, il y a la conversation sur place, avec le téléphone sur la table, et le traducteur simultané pour appels vidéo.