Tradutores ao vivo para videochamadas: comparativo

Preços e funções

Preços dos fornecedores conforme os sites deles, setembro de 2026. Conversão com 1 USD = 0.8257 CHF, arredondada. O preço por minuto é uma conta: preço mensal dividido pelos minutos incluídos. Quando um fornecedor indica minutos diferentes por mês e por ano, aparece uma faixa.

Como ler a tabela

Cada fornecedor cobra de um jeito: por mês com uma cota de minutos, por pessoa ou como parte de uma licença maior. Por isso o preço por minuto é só uma referência. No Dolmi aparece o preço dos minutos ao vivo, em que o Dolmi traduz fala. Um minuto ao vivo custa 2 créditos; um minuto de texto, áudio ou vídeo, 1 crédito.

A coluna “Alemão ↔ português” mostra se uma oferta traduz esse par diretamente, conforme o que o fornecedor publica. Quando o fornecedor não deixa isso claro, a tabela diz “Sem informação clara”. Sobre o espanhol, o inglês e o francês há mais no próximo tópico.

O Transync AI é bem mais barato por minuto que o Dolmi: a assinatura Personal Premium custa USD 8.99 por mês por 600 minutos. Se você traduz muitas horas por mês, ali paga menos. O Intérprete do Teams também sai mais barato por minuto se você já tem uma licença do Microsoft 365 Copilot: ela inclui 20 horas de interpretação por pessoa por mês, mas só funciona no Teams.

Espanhol, inglês, francês e Google Meet

O Dolmi traduz quatro pares, todos com o alemão: alemão ↔ português (Brasil), alemão ↔ espanhol, alemão ↔ inglês e alemão ↔ francês.

A tradução de voz do Google Meet traduz entre o inglês e o alemão, o espanhol, o francês, o italiano ou o português, com uma voz parecida com a sua. Ela está incluída no Google AI Pro e Ultra, em várias assinaturas do Google Workspace, como Business Standard e Plus, e em outros planos; a tabela lista todos. Segundo o Google, ela traduz no máximo 90 minutos por reunião. Para uma conversa entre inglês e português, ou entre inglês e alemão, dentro do Meet, é uma alternativa integrada sem custo extra se você já tem uma dessas assinaturas. Alemão com português, espanhol ou francês, porém, o Meet não conecta diretamente, e fora do Meet essa função não serve.

O que diferencia o Dolmi

• O alemão no centro. Todo par tem o alemão de um lado, nas duas direções. Na conversa, quem vai falar toca em “Vou falar”; na chamada, o caminho define a direção.
• Voz e legendas. As suas frases entram na chamada como voz e as respostas você lê em legendas. O JotMe e a tradução do Zoom só dão legendas.
• Qualquer app de chamada. O Dolmi não depende do Teams, do Meet ou do Zoom, e sim de um microfone virtual, que qualquer app em que dá para escolher o microfone consegue usar.
• Também sem chamada. Com a conversa presencial, o celular fica na mesa entre duas pessoas. Não é uma videochamada e por isso não aparece na tabela.
• Navegador em vez de instalação. Fora o cabo virtual para a voz na chamada, você não instala nada; o Dolmi funciona no navegador.
• Francos suíços, sem assinatura obrigatória. Preços em CHF, pacotes sem assinatura e assinaturas canceláveis mês a mês.

Onde outros oferecem mais

• O Palabra, o Talo e o Transync traduzem, segundo os próprios fornecedores, entre cerca de 60 idiomas. O Dolmi traduz quatro pares, todos com o alemão.
• As funções do Teams, do Meet e do Zoom vêm integradas no app da chamada. Elas não precisam de cabo virtual, mas sim da licença e da plataforma correspondentes.
• Para inglês ↔ português ou inglês ↔ alemão no Google Meet, com a assinatura certa do Google você já tem a tradução de voz, sem custo extra.
• O Transync e, com uma licença do Copilot já contratada, o Intérprete do Teams custam menos por minuto.

Os preços mudam. Antes de comprar, confira a página de cada fornecedor com link. Achou um erro nesta tabela? Escreva para hallo@dolmi.ch.