Traductores en vivo para videollamadas: comparativa

Precios y funciones

Precios de los proveedores según su web, septiembre de 2026. Conversión con 1 USD = 0.8257 CHF, redondeada. El precio por minuto es un cálculo: precio mensual dividido entre los minutos incluidos.

Cómo leer la tabla

Cada proveedor cobra de otra forma: al mes con un cupo de minutos, por persona o como parte de una licencia más grande. Por eso el precio por minuto es solo una referencia. En Dolmi figura el precio de los minutos en vivo, en los que Dolmi traduce voz. Un minuto en vivo cuesta 2 créditos; un minuto de texto, audio o vídeo, 1 crédito. La columna «Alemán ↔ español» indica si una oferta traduce ese par directamente. Sobre el inglés y el portugués hay más en el siguiente apartado.

Transync AI es bastante más barato por minuto que Dolmi: la suscripción Personal Premium cuesta USD 8.99 al mes por 600 minutos. Si traduces muchas horas al mes, ahí pagas menos. El Intérprete de Teams también sale más barato por minuto si ya tienes una licencia de Microsoft 365 Copilot: incluye 20 horas de interpretación por persona y mes, pero solo funciona en Teams.

Inglés, portugués y Google Meet

Dolmi traduce tres pares, todos con el alemán: alemán ↔ español, alemán ↔ inglés y alemán ↔ portugués (Brasil).

La traducción de voz de Google Meet traduce entre el inglés y el alemán, el español, el francés, el italiano o el portugués, con una voz parecida a la propia. Está incluida en Google AI Pro y Ultra y en Google Workspace desde Business Standard. Para una conversación en alemán e inglés dentro de Meet, es una alternativa integrada sin coste adicional si ya tienes una de esas suscripciones. Español y alemán, o alemán y portugués, Meet no los conecta directamente, y fuera de Meet esa función no sirve.

En qué se diferencia Dolmi

• El alemán en el centro. Cada par tiene el alemán de un lado, en las dos direcciones. En conversación y en llamadas, Dolmi reconoce solo cuál de los dos idiomas se está hablando.
• Voz y subtítulos. Tus frases entran en la llamada como voz y las respuestas las lees en subtítulos. JotMe y la traducción de Zoom solo dan subtítulos.
• Cualquier app de llamadas. Dolmi no depende de Teams, Meet o Zoom, sino de un micrófono virtual que cualquier app con selección de micrófono puede usar.
• También sin llamada. Con la conversación en persona, el móvil queda sobre la mesa entre dos personas. No es una videollamada y por eso no aparece en la tabla.
• Navegador en vez de instalación. Aparte del cable virtual para la voz en la llamada no instalas nada; Dolmi funciona en el navegador.
• Francos suizos, TWINT, sin suscripción. Precios en CHF, paquetes sin suscripción que puedes pagar con TWINT, suscripciones cancelables mes a mes.

Dónde otros ofrecen más

• Palabra, Talo y Transync traducen, según sus propios datos, entre unos 60 idiomas. Dolmi traduce tres pares, todos con el alemán.
• Las funciones de Teams, Meet y Zoom vienen integradas en la app de la llamada. No necesitan cable virtual, pero sí la licencia y la plataforma correspondientes.
• Para alemán ↔ inglés en Google Meet, con la suscripción de Google adecuada ya tienes su traducción de voz, sin coste adicional.
• Transync y, con una licencia de Copilot ya contratada, el Intérprete de Teams cuestan menos por minuto.

Los precios cambian. Antes de comprar, revisa la página enlazada de cada proveedor. ¿Encontraste un error en esta tabla? Escribe a hallo@dolmi.ch.