Traductor inglés ↔ español

Qué puedes hacer con inglés ↔ español

Los cuatro caminos funcionan con este par. Los botones abren la app con inglés ↔ español ya elegido.

• Conversación en persona

  • Móvil
  • sin configurar nada

  El móvil queda sobre la mesa, entre los dos, con la mitad de arriba girada para la otra persona. Quien va a hablar toca antes «Hablo yo» en su mitad. Dolmi dice la traducción en voz alta y la muestra en grande.

  Iniciar conversación

  Más sobre la conversación →

• Entender una llamada

  • Móvil
  • PC o Mac
  • sin configurar nada

  Deja el móvil junto al portátil: escucha la llamada y muestra subtítulos. En el ordenador también funciona sin móvil: compartes la pestaña o la pantalla con audio y lees en una ventana flotante.

  Activar subtítulos

  Más sobre subtítulos →

• Hablar en una llamada

  • PC o Mac
  • se configura una vez

  Tú hablas español y los demás oyen alemán, con una voz de IA. Para eso configuras una vez un cable virtual en el ordenador. Dolmi te guía paso a paso, con un tono de prueba.

  Configurar la voz

  Más sobre la voz →

• Traducir un archivo

  • Móvil
  • PC o Mac

  Pega un texto o sube un audio o un vídeo. Recibes la traducción en MP3, en texto y como subtítulos SRT.

  Traducir un archivo

  Más sobre archivos →

Situaciones típicas

Teletrabajo para empresas de fuera. Trabajas desde Madrid, Bogotá o Buenos Aires para una empresa de Estados Unidos, del Reino Unido o de Irlanda, y la reunión diaria es en inglés. En Zoom, Teams o Google Meet, lees en subtítulos lo que dice el equipo y, si quieres, hablas español y ellos oyen inglés. Es el traductor en vivo para videollamadas de Dolmi. Si tu inglés ya te alcanza para responder, muchas veces bastan los subtítulos.

Clientes y proveedores. El cliente de Londres que quiere cerrar el proyecto, el proveedor que solo atiende en inglés, la llamada de presentación en una plataforma de freelance: conversaciones en las que quieres entender cada detalle del acuerdo, del plazo y del precio.

Colegas internacionales en Suiza o Alemania. En muchas empresas de Zúrich, Basilea o Berlín el idioma común del equipo es el inglés, no el alemán. Para la reunión del lunes, la llamada con la sede en otro país o la conversación en la pausa del café, Dolmi te ayuda mientras tu inglés se pone al día.

Estudios e intercambio. La matrícula en la escuela de idiomas de Dublín, la entrevista de admisión por videollamada con una universidad de Canadá, la conversación con la familia que te acoge: con el móvil sobre la mesa, la conversación en persona ayuda en las primeras semanas, sin instalar nada.

Vivir fuera y viajar. La visita del piso, el contrato con el casero, la recepción del médico, la reunión en el colegio de los niños, el hotel que perdió tu reserva, la farmacia a las diez de la noche. Pregunta corta, respuesta corta, y los dos leen y oyen la traducción.

Mensajes de voz y grabaciones en inglés. El audio del casero, el vídeo de formación de la empresa, la grabación de una clase o de un seminario web: sube el archivo y recibe la traducción en MP3, en texto y en subtítulos SRT. Es la forma más sencilla de traducir un audio del inglés al español, y también funciona al revés.

Precios

El primer minuto de conversación es gratis. Después eliges un paquete o una suscripción. Dolmi cobra en francos suizos, y todos los pares de idiomas cuestan lo mismo.

Conviene saber

• Dolmi escribe un español neutro, que se lee con naturalidad en España y en Latinoamérica.
• En la conversación en persona, quien va a hablar toca antes su mitad de la pantalla: tú «Hablo yo», la otra persona «I’ll speak». En la llamada eliges tu idioma y el de los demás, y el camino fija la dirección: los subtítulos traducen a tu idioma y la voz, al idioma de los demás.
• Para inglés ↔ español, Google Meet tiene una alternativa integrada: la traducción de voz de Meet traduce entre inglés y español, con una voz parecida a la tuya. Está incluida en Google AI Pro y Ultra y en varias suscripciones de Google Workspace, y solo funciona en Meet. Si tienes una de esas suscripciones y solo haces llamadas por Meet, para eso no necesitas Dolmi. Dolmi ayuda en Zoom, Teams y otras apps, en persona y con archivos. Más detalles en la comparativa.
• La traducción la hace una IA. Para contratos, certificados o documentos oficiales necesitas una traducción jurada, hecha por una persona.
• Para consultas médicas con diagnóstico o trámites con consecuencias legales, un intérprete profesional sigue siendo la opción más segura.
• Además de inglés y español, Dolmi traduce el alemán con español, inglés, portugués (Brasil) y francés, y el inglés con portugués (Brasil). Todo sobre el par con el alemán está en la página del traductor alemán español.