Configurar o tradutor ao vivo no Zoom

Você precisa de um PC ou Mac com Chrome ou Edge, fone de ouvido ou headset e o app do Zoom ou o Zoom no navegador. Os nomes dos menus vêm da ajuda do Zoom, setembro de 2026.

Guia em cinco passos

1. 1

   Passo 1: Abra o Dolmi no computador

   Abra Falar numa chamada no Chrome ou no Edge e escolha o seu idioma e o dos outros, por exemplo português e alemão. Você não escolhe direção: a voz sempre traduz do seu idioma para o dos outros. Na primeira vez, o navegador pergunta se o Dolmi pode usar o microfone. Permita e escolha o seu fone de ouvido.

2. 2

   Passo 2: Configure o cabo virtual

   O Dolmi mostra o download certo e guia você na instalação. No Windows é o VB-Cable, em vb-audio.com/Cable; depois, reinicie o computador. No Mac é o BlackHole 2ch, em existential.audio/blackhole.

   A partir daí, a saída do Dolmi vai para o cabo: no Windows “CABLE Input”, no Mac “BlackHole 2ch”. Isso se faz uma única vez.

3. 3

   Passo 3: Escolha o cabo como microfone no Zoom

   Antes da reunião: no app do Zoom, clique na sua foto de perfil no canto superior direito, depois em Configurações e na aba Áudio. Em Microfone, escolha “CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)” ou, no Mac, “BlackHole 2ch”.

   Durante a reunião: clique na setinha ao lado do ícone do microfone, na barra de controles, e escolha o cabo.

   Os nomes parecem invertidos, mas estão certos: o Dolmi toca em “CABLE Input” e o Zoom escuta em “CABLE Output”.

4. 4

   Passo 4: Confira com o tom de teste

   Deixe o Dolmi tocar o tom de teste enquanto as configurações de áudio do Zoom estão abertas. Se o tom chegar ao cabo, o indicador de nível do microfone se mexe. Depois, inicie a tradução e fale.

5. 5

   Passo 5: Adicione legendas para as respostas

   O que os outros dizem você lê nas legendas. Como você está de fone de ouvido, use a opção de compartilhar no computador: no Windows, escolha a tela inteira na janela de compartilhamento e ative a opção de compartilhar também o áudio do sistema. No Mac, entre na reunião pelo navegador e compartilhe essa aba com áudio. A janela de legendas fica flutuando sobre o Zoom.

Só quer entender, sem falar?

Se você só quer entender o que se diz na reunião, não precisa do cabo. Abra as legendas no celular, deixe-o ao lado do notebook e deixe o Zoom tocar pelos alto-falantes. Funciona também com o app de desktop do Zoom no Mac.

No celular

Com o app do Zoom no celular, o Dolmi não consegue levar a sua voz para a reunião, porque o navegador do celular não pode usar um microfone virtual. Também não há legendas para uma reunião feita no próprio celular. O que funciona no celular está na seção No celular.

Se algo não funcionar

Os outros não ouvem nada. Confira as duas pontas do cabo: no Dolmi, a saída deve ser “CABLE Input” ou “BlackHole 2ch”; no Zoom, o microfone deve ser “CABLE Output” ou “BlackHole 2ch”. E a tradução no Dolmi precisa estar rodando.

Os outros ouvem você duas vezes, em dois idiomas. No Zoom, o microfone do seu fone de ouvido continua selecionado. Troque para o cabo.

O Dolmi também traduz os outros. O seu microfone está captando os alto-falantes. Use fone de ouvido.

Você quer falar um instante sem tradução. Pela setinha ao lado do ícone do microfone, escolha de novo o seu fone de ouvido no Zoom. Para voltar a traduzir, troque de novo para o cabo.